山谷住宅保温材料公司用拉丁裔社区的语言说话
在马萨诸塞州各地，房主和租房者都可以通过一项名为 "马萨诸塞州节能"（Mass Save）的计划，获得免费的家庭能源审计、免费的空气密封（如有需要）、免费或大幅折扣的隔热材料，以及供暖和制冷系统升级的巨额返利。
对于该州 130 万户苦于支付能源账单的家庭来说，这些升级可以带来巨大的变化。
Valley Home Insulation正在改变这种状况，重点关注劳伦斯及附近城市的拉美裔家庭。"创始人兼总裁阿贝尔-巴尔加斯（Abel Vargas）说："人们在获得服务方面一直存在巨大差距。"
从外联到时间安排、能源评估、隔热安装、水管工和电工，所有工作都由不仅会讲西班牙语，而且与客户有着相同文化和当地联系的人员完成。通过合作、推荐以及 BII 提供的贷款和业务指导，VHI 已迅速发展到拥有五辆卡车和 30 多名员工的规模。
"你可以建立一支由有激情、有能力的人组成的团队，无论他们是否会说英语，这都有助于我们打入市场，"巴尔加斯说。"
通过减少能源需求，VHI 也在减少碳排放--现在有一支团队正在接受安装热泵的培训，这是向停止使用化石燃料迈出的关键一步。但在与客户交谈时，他们并不关注气候问题。"瓦尔加斯说："省钱才是重点。在他们对房屋进行密封后，冬季取暖费每月可能会减少数百美元。
